
How to Add Subtitles to a Video on iPhone & Android
How to add subtitles to a video on iPhone and Android: what iMovie, Google Photos and Live Caption can and cannot do, plus automatic AI captions in your phone browser.
Quick answer: To add subtitles to a video on iPhone or Android, you can type text overlays by hand in a built-in editor (iMovie on iPhone, Google Photos on Android), or use an AI caption tool that transcribes the speech for you. With AiClipy AI Captions, you open the site in your phone browser, upload the video from your camera roll or paste a link, pick a caption style, and export a 1080p MP4 with the subtitles burned in, ready for TikTok, Reels or Shorts.
Most short-form video is filmed on a phone, and most of it is watched on a phone, often with the sound off. Yet the editors that come with iOS and Android were built for trimming and adding music, not for word-by-word subtitles. This guide walks through what the built-in tools can and cannot do, how to get automatic captions in your mobile browser, and how to make captions that are actually readable on a small screen.
Option 1: Built-in tools on your phone
Before you reach for anything new, it helps to know exactly what your phone already offers. The short version: built-in tools can add text to a video, but adding synced subtitles with them is slow, manual work.
iPhone: iMovie (and the retired Clips app)
iMovie is Apple's free video editor. At the time of writing, iMovie on iPhone does not generate captions from speech. What it offers is titles: text overlays you add to a clip and style with a preset. To use them as subtitles:
- Open iMovie, create a new Movie project and add your video.
- Tap the clip in the timeline to select it, then tap the Titles button (the "T" icon) and choose a style.
- Type the first sentence that is spoken.
- To change the text when the next sentence starts, move the playhead there and split the clip, then add a new title to the next part.
- Repeat for every line, then export with the Share button and save the video.
This works for a 10-second clip with two or three lines. For a one-minute talking video with 30 or more lines, it means typing everything yourself and splitting the clip at every change, and the title styles are not designed for the bold, word-by-word captions people expect on TikTok.
Clips, Apple's other video app, used to be the iPhone's answer to automatic captions thanks to its Live Titles feature. Apple stopped updating Clips in October 2025 and removed it from the App Store for new users. People who downloaded it before may still be able to use it, but it is no longer a good tool to build your workflow on.
Newer iOS versions also include accessibility features that show captions while a video plays (such as Live Captions). These help you watch a video, but check whether the captions are actually saved into the exported file before you rely on them for posting: viewers on TikTok or Instagram only see captions that are part of the video or added in the app.
Android: Google Photos editor and Live Caption
On many Android phones, the Google Photos video editor can add text overlays. Open the video, tap Edit, and look for the text tool, where you can type text, pick a font and color, and drag it into place. Exact menus differ by phone and app version, and some phone makers ship their own gallery editor instead (Samsung Gallery, for example), but the idea is the same: you type each line yourself and set when it appears.
Android also has Live Caption, found in the accessibility or sound settings on most recent phones. It is a great feature, but it is easy to misunderstand. Live Caption shows captions on your screen for any audio the phone is playing. It does not write those captions into the video file. If you record a video, turn on Live Caption and then upload the video to TikTok, your viewers will not see any captions.
| Tool | Writes captions from speech? | Captions saved in the exported video? | Best for |
|---|---|---|---|
| iMovie (iPhone) | No, you type titles by hand | Yes, as text titles | A few short lines of text |
| Clips (iPhone) | Yes, Live Titles | Yes | Existing users only; discontinued in October 2025 |
| Google Photos editor (Android) | No, you type text by hand | Yes, as text overlays | Labels and short text |
| Live Caption (Android) / Live Captions (iPhone) | Yes, on your screen | No, viewing only | Watching videos without sound |
| AiClipy AI Captions (phone browser) | Yes, word-timed | Yes, burned into a 1080p MP4 | Captions for TikTok, Reels and Shorts |
Option 2: AI captions in your phone browser with AiClipy
If you want subtitles that are written for you and timed to every word, an AI caption tool saves a lot of typing. AiClipy runs in your phone's web browser (Safari, Chrome or any other), so there is no app to install and the same steps work on iPhone and Android. Here is the flow.
Step 1: Upload from your camera roll, or paste a link
- Open AI Captions on your phone and sign in.
- Tap upload and choose the video from your camera roll or files. You can also import from Google Drive.
- Already posted the video? Paste a link from TikTok, Instagram, YouTube, Facebook or X instead of uploading it again.
AI Captions accepts videos up to 15 minutes long. The AI transcribes the speech and creates captions timed word by word, so each word lights up as it is said. Want to know how that works under the hood? See our guide on how AI subtitle generation works.
Step 2: Pick a caption preset and add emojis
- Read through the transcript and fix any word the AI misheard, especially names, brands and numbers.
- Choose one of the 43+ animated caption presets. Bold, high-contrast styles are the easiest to read on a phone.
- Optionally add emojis. There are 2,000+ to choose from, including 600+ animated ones. Our guide to adding emojis to videos covers when they help and when they distract.
- Add your brand logo if you post for a business.
Step 3: Auto-crop to 9:16 and export in 1080p
If your video was filmed horizontally, smart auto-crop reframes it to vertical 9:16 for TikTok, Reels and Shorts. It can also output 1:1, 4:5 or 16:9 if you post elsewhere. Not sure which shape a platform wants? Check our social media video sizes guide. Then export a 1080p MP4 with the captions burned into the picture, so they show up on every platform and every device.
Step 4: Post directly to TikTok or YouTube
Connect your account and post directly to TikTok or YouTube from AiClipy, or save the MP4 to your phone and upload it to Instagram Reels or any other app yourself. For platform-specific tips, see the TikTok video editor page.
Making mobile captions readable
Good captions on a phone are less about fancy effects and more about not getting in the way. A few rules that work on every platform:
- Stay inside the safe zone. TikTok, Reels and Shorts put buttons on the right side and the caption, username and music info at the bottom. Keep subtitles in the middle area of the frame, roughly between the lower third and the center, so nothing covers them.
- Two lines at most. On a vertical screen, one or two short lines can be read at a glance. Longer blocks make viewers choose between reading and watching.
- Strong contrast. White or yellow text with a dark outline or background box stays readable over bright skies and busy rooms. Thin fonts and pastel colors disappear on a small screen.
- Large enough text. Preview the video on your own phone at arm's length. If you have to squint, make the text bigger.
- Don't cover faces or on-screen text. If you hold up a product or show a screen, move the captions out of the way for that part.
- Proofread. One misheard word in a caption is the first thing commenters will point out.
If you make Reels, the Instagram Reels maker page shows how these settings fit together for Instagram.
Translating captions on mobile
Translated captions let one video reach viewers who speak other languages, without filming it again. In AiClipy you can translate captions into 45+ languages from the same editor in your phone browser: generate the captions in the spoken language first, check them, then translate and export a separate version for each audience. Proofread the translation, or ask a native speaker to look at it, if the video matters for your business. For a deeper look, read our video translation guide.
Free vs paid: what it costs
Built-in tools like iMovie and the Google Photos editor are free, but you pay with your time. With AiClipy, new accounts get 1 free credit for AI Captions, so you can caption a video and see the result. Videos made with the free credit are exported with an AiClipy watermark. Any purchase removes the watermark.
After that, AiClipy uses one-time credit packs starting at $9. There is no subscription, and credits never expire, so they work well if you post in bursts rather than every day. See pricing for the current packs.
Frequently Asked Questions
Can I add subtitles on iPhone without an app?
Yes. You can use a web-based caption tool like AiClipy in Safari: upload the video from your camera roll, let AI write the captions, and download an MP4 with the subtitles burned in. Without any tool at all, you can only type titles by hand in iMovie, which is itself an app.
Does iMovie auto-generate captions?
No. At the time of writing, iMovie on iPhone does not create captions from speech. You add titles manually and split the clip each time the text should change. For automatic, word-timed captions you need a separate caption tool.
How do I add captions to a TikTok after recording?
TikTok's editor has its own auto-captions option you can turn on before posting. For more styles, emojis or translations, run the video through an AI caption tool first, export it with the captions burned in, then upload it to TikTok or post directly from the tool.
Are phone-made captions accurate for accents?
AI captions handle most clear speech and common accents well, but accuracy drops with strong accents, background noise, fast speech and uncommon names. Record close to the microphone in a quiet place, and always read the captions once before you export.
How long can the video be?
AiClipy AI Captions accepts one video of up to 15 minutes. For longer recordings, AI Clips takes a video of up to 10 hours and turns it into up to 10 vertical short clips with captions.
Ready to Create Viral Videos?
Add animated AI captions, auto-crop to 9:16 and turn long videos into short clips for TikTok, Reels and Shorts. New accounts get 1 free credit (free-credit exports include an AiClipy watermark; any credit pack removes it), and credits never expire.
Written by AiClipy Team
The AiClipy team builds AiClipy, an AI tool for animated captions and turning long videos into short clips. We write practical guides on short-form video; product facts are checked against the app, and posts about tools say when a price or feature was last checked.
Related Posts

CapCut Auto Captions Alternatives (2026 Guide)
CapCut auto captions can now trigger a Pro upgrade at export. Here is what CapCut confirms, what to look for in an alternative, five caption tools compared, and a hybrid workflow to keep editing in CapCut.

Best Free AI Subtitle Generators for TikTok in 2026 (What's Actually Free)
Free ways to add AI subtitles to TikTok videos in 2026: TikTok's own auto captions, CapCut, AiClipy, Descript and Kapwing, with what each free plan really includes, watermarks and limits.


