
How to Create an SRT File From Any Video (2026)
Create an SRT subtitle file from any video: generate it automatically with AI, export SRT, VTT and 5 other formats, or write one by hand. Plus upload and troubleshooting tips.
Quick answer: The fastest way to create an SRT file from a video is to let AI transcribe it, check the text, and export the result as .srt. In AiClipy AI Captions you upload a video (or paste a YouTube link), fix any wrong words in the editor, click Export Subtitles and download an SRT, VTT or one of five other formats. For a clip of a few lines, you can also type an SRT by hand in any plain text editor.
This guide covers both methods, shows exactly what goes inside an SRT file, explains how to upload it to YouTube, LinkedIn and Facebook, and walks through the problems that break subtitle files most often: encoding, timing drift and lines that are too long.
What an SRT file is (and how VTT and ASS differ)
An SRT file (SubRip Subtitle) is a plain text file that tells a video player what text to show and when. It contains no video and no styling, just numbered caption blocks. Each block has four parts:
- An index number, starting at 1 and counting up.
- A timestamp line in the form
hours:minutes:seconds,milliseconds --> hours:minutes:seconds,milliseconds. Note the comma before the milliseconds. - One or two lines of caption text.
- A blank line that ends the block.
Here is a short, valid SRT file:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Hi, I'm Sam, and in this video
2
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
I'll show you how to make an SRT file
from any video.
3
00:00:05,600 --> 00:00:08,000
It takes about two minutes.
That is the whole format. Because it is so simple, almost every video platform, editor and media player can read it, which is why SRT is the default choice when someone asks for "the subtitle file".
SRT vs VTT vs ASS
| SRT (.srt) | WebVTT (.vtt) | ASS (.ass) | |
|---|---|---|---|
| Header | None | Starts with the line WEBVTT | Script info and style sections |
| Timestamp separator | Comma: 00:00:02,400 | Dot: 00:00:02.400 | Its own format: 0:00:02.40 |
| Styling and position | Basic | Positioning and styling cues | Full control: fonts, colors, outlines, placement |
| Best for | YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve | HTML5 video players on your own website | Aegisub, FFmpeg, burning styled subtitles into video |
One common mistake: renaming captions.vtt to captions.srt does not convert it. The header and the dot-versus-comma timestamps are different, so some platforms will reject the file. Export the format you need instead.
Method 1: Generate an SRT automatically with AiClipy
For anything longer than a few sentences, typing timestamps by hand is slow and error-prone. An SRT generator does the transcription and timing for you; your job is to review the text. Here is the workflow in AiClipy.
Step 1: Upload or import your video
- Open AI Captions and sign in.
- Upload a video from your phone or computer, import it from Google Drive, or paste a link from YouTube, TikTok, Instagram, Facebook or X. Only use videos you own or have permission to use.
- AI Captions handles one video of up to 15 minutes. For a longer recording, such as a full course lesson, split it into parts and create one SRT per part.
The AI transcribes the audio and times every word, so the captions already line up with speech when the editor opens. If you want the background on how this works, see our guide on how AI subtitle generation works.
Step 2: Check the transcript and fix timing
No speech recognition is perfect. Before you export, read through the captions in the editor and fix:
- Names, brands and jargon: product names, people's names and technical terms are the most common errors.
- Numbers: prices, dates and measurements should match what was said.
- Timing: if a caption appears too early or stays too long, adjust it in the editor. Fixing timing here is much easier than fixing it in the SRT file later.
- Hidden captions: any caption you hide in the editor is left out of the exported file.
Do this step on the final cut of your video. If you trim the intro after exporting, every timestamp will be off by the length of the cut.
Step 3: Export SRT, VTT or another format
Click Export Subtitles in the editor. AiClipy can export the same captions in 7 file formats:
| Format | Use it for |
|---|---|
| SRT | YouTube, Premiere Pro, CapCut and most platforms |
| WebVTT | HTML5 video players on websites |
| ASS | Styled subtitles in Aegisub or FFmpeg |
| LRC | Karaoke and synced lyrics |
| TXT | A plain transcript for blog posts or notes, with optional [mm:ss] timestamps (handy for YouTube chapters) |
| CSV | Excel or Google Sheets |
| JSON | Developers who need word timings |
For SRT, VTT and ASS you also get layout options:
- Caption lines: As in editor keeps one caption per block exactly as timed in the editor. This suits word-by-word social captions.
- Caption lines: Readable lines merges short phrases into fuller captions, splitting on pauses and sentence ends. This is what you want for YouTube, courses and accessibility.
- Max characters per line: 20 (short-form vertical), 32, 37, 42 (standard) or 50.
- Lines per caption: 1 or 2.
- Include emojis: if you added emojis to your captions, turn this off for platforms or editors that can't display them.
Check the preview, then download the file or copy its contents to paste somewhere else. You can switch formats and download again as many times as you like, for example an SRT for YouTube and a VTT for your website.
Cost: processing a video in AI Captions uses 1 credit. Exporting the subtitle file does not use another credit, and new accounts get 1 free credit, so you can create your first SRT without buying anything. The AiClipy watermark on free-credit exports applies to the rendered video, not to a text file like an SRT. If you also want the captioned video without the watermark, any credit pack removes it; packs start at $9, are a one-time payment and never expire (see pricing).
Step 4 (optional): Translate and export a second SRT
To publish subtitles in another language:
- Open the Subtitle Language panel in the editor and choose one of 45+ languages.
- Review the translation, especially idioms, names and numbers.
- Click Export Subtitles again. The file name gets the language added (for example
my_video_spanish.srt), so it won't overwrite your original. - Use the Original button to switch back to the source language.
For a deeper look at timing and right-to-left languages, read our guide to translating video subtitles.
Method 2: Write an SRT by hand in a text editor
For a 15-second promo or a one-line title card, writing the file yourself can be quicker than uploading anything.
- Open a plain text editor: Notepad on Windows, TextEdit on Mac (choose Format > Make Plain Text first), or a code editor such as VS Code. Do not use Word or Google Docs; they add formatting that breaks the file.
- Play the video and note times. Pause at the start and end of each sentence and write down the time to the nearest tenth of a second.
- Type each block: number, timestamp line, text, blank line, exactly like the sample above. Use two-digit hours, minutes and seconds, three-digit milliseconds, and a comma before the milliseconds.
- Keep blocks in order and make sure no caption ends after the next one starts.
- Save as UTF-8 with the extension
.srt(for examplepromo.srt). In Notepad, pick UTF-8 in the Encoding menu of the Save dialog. Make sure the file is not saved aspromo.srt.txt. - Test it by loading the file in a media player such as VLC next to the video, or by uploading it to the platform as a draft.
Hand-writing works for a handful of lines. Past a minute of speech, an automatic SRT generator saves a lot of time, and you still get to review every word.
Uploading SRT to YouTube, LinkedIn and Facebook
Uploading a caption file gives viewers closed captions they can turn on or off, and gives the platform a text version of what is said in your video. For a full YouTube walkthrough, see our YouTube auto subtitle guide.
| Platform | Formats | Where to upload | Watch out for |
|---|---|---|---|
| YouTube | SRT, VTT, SBV and others | YouTube Studio > Subtitles > choose the video and language > upload file (with timing) | Choose "with timing" for SRT; "without timing" is for plain transcripts |
| SRT | When creating a video post on desktop, use the captions option to attach the SRT | Plain text only; formatting such as font colors isn't supported | |
| SRT | In the video's caption or subtitle settings when uploading or editing | The file name must include the language and country, like my_video.en_US.srt |
Platforms update their upload screens often, so the menu names may differ slightly from what you see. The file itself stays the same.
Troubleshooting common SRT problems
Garbled characters (encoding)
If accented letters turn into symbols like é, or Arabic shows as question marks, the file was saved or read in the wrong encoding. Save SRT files as UTF-8. Some Windows programs and editors only detect UTF-8 reliably when the file starts with a byte order mark (BOM), so AiClipy adds a UTF-8 BOM to SRT, ASS, LRC, TXT and CSV exports. VTT and JSON are exported without one, because a BOM can break web players and JSON parsers. For Arabic and other right-to-left languages, also check the punctuation position after upload, since some players handle mixed right-to-left and left-to-right text differently.
Timing drift
If captions start in sync and slowly slide out of sync, or are off by the same amount the whole way through, check these causes:
- The video was edited after the SRT was made. A trimmed intro shifts everything. Re-export the captions from the final cut.
- Different frame rates. Subtitles timed against a 25 fps version and played on a 23.976 fps version drift gradually. Create the SRT from the exact file you publish.
- A constant offset. If every caption is early or late by the same amount, most subtitle tools and media players can shift all timestamps at once.
Lines that are too long
Long lines wrap unpredictably and cover the picture. Many caption style guides suggest no more than two lines at a time and roughly 32 to 42 characters per line. For vertical shorts, shorter is better. In AiClipy, switch to Readable lines and pick a lower character limit; in readable mode, a single caption is also kept to a few seconds so viewers have time to read it.
Platform rejects the file
Check for a missing blank line between blocks, a dot instead of a comma in the timestamps, a hidden .txt extension, or (on Facebook) a file name without the language code.
Frequently Asked Questions
Is SRT or VTT better for YouTube?
Both work on YouTube. SRT is the safer default because nearly every tool reads and writes it, and its simple format leaves less room for errors. VTT supports positioning and styling cues, which matters more for subtitles on your own website than on YouTube.
Can I get an SRT file from a YouTube link?
Yes. Paste the YouTube link into AiClipy AI Captions, let it transcribe the video, review the text and export it as SRT. Only do this with videos you own or have permission to use. If it is your own channel and the video already has captions, you can also download them from YouTube Studio.
How do I make an SRT in another language?
Create the SRT in the original language first, then translate the captions. In AiClipy, choose a language in the Subtitle Language panel (45+ are available), review the translation and export again. You get a second file with the language in its name, which you can upload as an extra subtitle track.
Why are my SRT characters garbled?
The file isn't being read as UTF-8. Re-save it as UTF-8 in a plain text editor, or export it again from a tool that writes UTF-8. This fixes most problems with accents, Arabic, and other non-Latin scripts.
Is creating an SRT file in AiClipy free?
New accounts get 1 free credit for AI Captions, which covers processing one video of up to 15 minutes. Exporting the SRT, VTT or other subtitle files from that video doesn't use another credit.
Ready to Create Viral Videos?
Add animated AI captions, auto-crop to 9:16 and turn long videos into short clips for TikTok, Reels and Shorts. New accounts get 1 free credit (free-credit exports include an AiClipy watermark; any credit pack removes it), and credits never expire.
Written by AiClipy Team
The AiClipy team builds AiClipy, an AI tool for animated captions and turning long videos into short clips. We write practical guides on short-form video; product facts are checked against the app, and posts about tools say when a price or feature was last checked.
Related Posts

How to Burn Subtitles Into a Video (Hardcoded Captions)
Burned-in vs closed captions explained, when to hardcode subtitles for TikTok, Reels and Shorts, and step-by-step ways to burn subtitles into a video with AiClipy, HandBrake or FFmpeg.

How to Add Subtitles to a Video on iPhone & Android
How to add subtitles to a video on iPhone and Android: what iMovie, Google Photos and Live Caption can and cannot do, plus automatic AI captions in your phone browser.


